炎熱的七月過去了
八月似乎還是依舊熱烘烘
每年的這個時節
太陽早早昇起
從客廳的窗戶照射進來
就算隔了一層窗戶也熱力十足
最開心的就是窗邊的多肉
我每天給他們澆水
他們就邊吸收陽光跟水中的養分
儲備著一年的能量
每天的體感溫度都在四十度以上
花蓮前幾個禮拜也超過了四十
地球真的越來越熱了
空氣也越來越差
最近跟醫生朋友聚餐
她說 她的朋友四十不到
做了健檢 發現得了肺癌
哎 以後是不是做戶外運動前
都要看空汙指數才能出門
最近時間過得很快
從上個月開始
家裡有個新的小客人
姪女圈仔
週一到週五都由保姆帶著到我家
等著爸媽下班來接
圈仔是個敏感又愛撒嬌的寶寶
七個月大的寶寶
每天都有一些明顯的進步
前幾個禮拜第一次發出了Ba-Ba的聲音
然後隔天開始 就不停地以這個單音發表一連串的高論
至今還是一字走江湖
期待看她說更多話
她有一雙跟我和哥哥小時候很像的眼睛
看東西的時候
時常看似很困惑 有點無辜的樣子
笑起來很甜
像是太陽出來了一樣
一掃陰霾
每天早上到我家
只要跟她很有活力的說 「圈圈早安～」
她都會從小苦瓜臉
瞬間笑容綻放
常常看著我 看一看就突然笑出來
笑點好奇特
喜歡游泳
喜歡踢水
鄰居說很多小朋友第一次游泳碰水都爆哭
圈圈仔完全沒有
連碰到冷冷的水都面不改色
不大喜歡吃飯
喝奶還行
最愛喝水
只要聽到「水」就會張嘴
看到水瓶會張手奮力去取
似乎是個跟水很有緣的小朋友
身為幼稚園園長
我每天都確認他們來的時候家裡是乾淨的
還會去檢查圈仔住的房間有沒有髒
確認玩具跟書夠多
玩具壞了還要修
自己覺得這個園長做的挺稱職
生活就這樣
很規律
最近的案子也不大多
趁著很閒的時候
整理一了一下我翻譯過的節目
兩年中也真的翻過不少東西
寫出來也是長長的一個long list
翻譯這麼多內容
我卻覺得翻譯這個工作不大會讓英文進步
至少進步不明顯
英文越講越少 跟Ｊ中英夾雜偏多
常常英文都找不到對應的字
那天竟然忘記花椰菜英文是什麼
想了很久後放棄
問J說 綠色的cauliflower 是什麼
語感真是一件很神秘的東西
大概就是跟語言的感情吧
需要要認真的經營 光是查查字典是不夠的
要閱讀 要說 要聽
強迫自己聽audible
最近在聽Matthew McConaughey的Green light
還是很多聽不懂
有時候一恍神 就已經完全不知道他講到哪
怎麼前一秒還在試鏡 下一秒就在非洲了
但我已經學會珍惜 我聽得懂的部分
而不是struggle在我聽不懂的地方
其中一段蠻有趣
2002年 他接到了一個新戲 Reign of Fire 火焰末日
當時面臨了中年髮際線後退
年輕肉體不在 帥度跟名氣好像有點衰退的狀況
他毅然決然把頭髮剃光
電影製作公司高層打電話來對他咆哮
還怒寫一段文字給他 說他一定會有bad karma的
馬修沒在怕 狂練身體
他以一個完全不一樣的姿態出現在大眾目光
當初說他會有報應的高層 也來跟他說新造型很帥
他還跑到鄉下去鍛鍊
為了演好一個屠龍者的角色
他每天一早起來乾一杯taquilla 赤腳跑八公里
為了克服懼高症 還跑到穀倉上 說站在上面時 目標心率不能超過70
晚上在跑去撞農場的牛
最後訓練大失敗 腳起了嚴重水泡 連路都沒辦法走
心率到訓練結束還是125
撞牛搞得自己渾身是傷 還腦震盪
但疼痛讓他有了歷練
演起這個角色也更融入
因為聽他的口述自傳
忍不住就去重看星際效應
也去查他拍攝藥命俱樂部的幕後
覺得能有舞台能讓一個努力的人有所發揮、成長
真的很為他開心
寫到這邊不知道怎麼結尾
就這樣草草結束吧
下次寫的時候希望不要超過八月
--------------------------------
一首由tenor sax大師Coleman Hawkins的四重奏所演奏
為電影Apache 所寫的主題曲
優雅中帶有滄桑的次中音
很美的一首短短的小曲
