2024年2月22日星期四

Chega de Saudade (no more blues)_ Elizeth Cardoso

上個月

我去「裸考」Toeic 

覺得發明這些新詞的人都很聰慧

一看即可意會

也的確跟裸這個字的心境相同

就是什麼都沒穿戴的 就上戰場

覺得赤裸裸 蠻畏懼的


但說裸 也沒到完全一無所知

考試前幾天才發現原來還要用2B鉛筆考

學測以後再也沒用過鉛筆畫格子

趕緊去文具店買了考試專用的2B筆(竟然一支只要8塊!好像比高中賣得還便宜)

想高中的時候還有練習怎麼快速有效率的畫(成績不好只好在這麼無聊的地方下功夫)

考試當天緊急看了一下題型介紹

赫然發現閱讀聽力各有100題 好驚人

想不起來上次要做100題是民國幾年的事情

果然

要保持專心大概是整個考試最困難的地方


成績單上禮拜寄到了

我考了985  滿分是990

雖然作為一個英文翻譯 沒有滿分是略略尷尬

但985就是多錯了一題 

對於粗心大意的我 

好像也是意料中事


為什麼想要去考試

完全就是好奇 現在的英文程度如果去考試

不知道是在哪個level 

想量化一下自己的實力

想正視一下這個存在心中很久的問題


雖然不擅長 厭惡考試

身為冒牌者症候群(Impostor syndrome)患者

很害怕一考就暴露自己的狐狸尾巴 

但好奇心還是驅使我去報名 考考看2024年的多益


考試的過程相當懷舊

不停地憶起十五 二十年前青澀的學生時期

聽力測驗也是跟記憶中一樣 

是用一個錄音機(不確定是錄音帶還是CD) 統一在教室前面放


現場的考生看起來都很年輕

大部分大概都還是學生 或是社會新鮮人

坐我斜前方的女生 

大冬天裡穿了個下半身失蹤的迷你短裙

打扮很洋氣 一臉的ABC

聽力前幾題 一聽到正確答案就立刻畫 完全沒有要把題目聽完

沒錯我就是這麼的不專心

一邊考聽力測驗還一邊在觀察別人

看她這麼果斷的樣子 

心中想著: 要是我英文不好 我肯定要抄她的

她動筆畫我就跟著畫

接著又想:

看吧 考試就是充滿著弊病 這麼容易就可以作弊

然後就走神了 

大概第五題的對話我好像只聽到一半


「幹~」心中咒罵一聲自己 

趕快把皮繃緊  把手擋在眼睛斜前方

心無旁騖 不要再看了 像念咒語一樣跟自己說

就這樣 專心了大概三十題 

突然

我發現聽力題目的題數號碼 跟作答的單子上的號碼不一樣

往上一看

「幹~~」竟然跳過了三格沒畫到

然後之後大概又做了四五題才發現 

白癡到爆炸


這時候想起最近看的一本心靈雞湯 The Obstacle is the Way

裏面說太空人最重要的訓練就是要臨危不亂

因為攸關性命 他們遇到任何故障 緊急狀況

都得冷靜處理

然後我就秉持著太空人的精神

一邊冷靜聽力答題 一邊更改上面畫錯的部分 

精準的完成任務

(簡直可以報考NASA)


然後就到了閱讀測驗

後來考完估狗一下

才發現多益閱讀做不完是很多學生的困擾

題目是真的多到爆

長年累月 我的英文閱讀已經算蠻快了

但做完題目 發現只剩下五分鐘而已

斜前方那位下半身失蹤大概結束前二十分鐘就寫完了 不可思議(到底為什麼要一直觀察人家)


雖然題目真的不難

但多到心累 

一篇又一篇的文章 

其實不要你全部讀 

要快速瀏覽 看題目找答案

想著歐美的老奶奶來裸考的話

規規矩矩的看完 大概也沒辦法做完整份


閱讀比聽力順一些

雖然做到後來肚子真的很餓 

雙手也覺得好冷

很想叫暫停 去喝杯熱拿鐵

還是在飢寒交迫中完成了人生的第一次多益

(結果反而是慌亂的聽力拿了滿分)


考試出來 隔壁的louisa有著來陪考的J

他很可愛  很把這個考試當回事

大概是人生第一次當陪考吧 

早上七點就把我叫起床

雖然我是只要十分鐘就可以出門的人 

不知道這麼早起來幹嘛


哩呱啦的跟J 分享著考試內容跟感想

覺得好像參與了一場互動沈浸式的演出

也算是有趣

------------------------------------------------------



今日主題曲

Chega de Saudade (no more blues)

是每個學爵士都會演奏的standards

但不是很多人知道

這首Elizeth Cardoso 演唱的Chega de Saudade 

是Bossa Nova的開山曲


1958 橫空出世

由巴西最傳奇的兩位大師

Antônio Carlos Jobim 作曲

João Gilberto 編曲兼錄製吉他

首次將簡化的森巴融合爵士合聲

將bossa nova 的概念帶給世人

João Gilberto更被譽為是bossa nova 之父


這首開山祖師

現在聽起來 編曲還是那麼精彩

小號 尼龍吉他 管弦樂 長笛  巴西打擊樂 低音管

光是前奏就這麼繽紛

讓人驚艷


Elizete Cardoso聲音雖然有別後來bossa強調的慵懶 刻意的平淡

在這個版本還是用著森巴的熱情再演唱

也用了較為普遍 較傳統的vibrato唱腔

但不乏可愛巧思 



 








































2024年2月21日星期三

Variations on a Theme by Paganini_Witold Lutosławski_反田恭平&務川慧悟

自從科隆回來後

跟Michael保持緊密的聯繫

每兩天就會傳個訊息

聊風花雪月 聊音樂 聊人生

很常 他都會告訴我

他當下正在等火車 等飛機 或等人

因為工作

他總是需要到各地去採訪藝術家

去各地看表演

他會偷偷告訴我他真實的想法

比方說這個人的藝術從出發點他就不喜歡之類的


想一想

這真的是一個挺夢幻的工作

有自己的一方天地

又可以隨時出走去認識有趣的人

增廣見聞後

可以分享著自己的見解

永遠有一群信眾在那裡 虔誠的線上聽著

除了偶爾call in進來講講話

誰也不認識誰 沒有犧牲隱私的問題


越想越羨慕

真希望自己也有能有一份像Michael的工作

但人都是很容易選擇自己想看到的

又何嘗不知道

需要講話言之有物 

甚至只要求口條順暢

是多麼需要功夫與練習的


Michael將自己與音樂藝術融合

他的生活即為音樂

分享音樂 就是像介紹自己客廳一樣

(事實上客廳的確是驚人的一面音樂牆)


好像很值得思考

要怎麼樣再朝著這樣的工作模式前進

---------------------------------------


昨天看完一本溫馨的本土小說

《卡西與他們的瓦斯店》 作者郝妮爾


覺得要當一名出色的小說家

彷彿要同時有無數的閱歷

洞悉無數種人性

那種洞若觀火的字句

不是比心理學家更懂得人心嗎


這本小說充滿對話 

背景設定在90年後十幾年的宜蘭

從雪隧修建到通車後

一群瓦斯行老闆間的故事


輕鬆易讀卻又不俗 

激起的是心內的一點餘波盪漾 

而不是煽情的大風大浪


喜歡作者選擇不同的視角著筆

女性 男性 大人 小孩

揣摩的都很到位

最喜歡的最後幾章節中 

從熱愛八卦 看似街坊歐巴桑的王太太的視角

作者給她塑造的背後故事

也讓人不再以很單一的角度審視一個人

帶著濃厚的市井氣

卻也曾經有俠氣 有仗義

作者這樣描繪她:

「她喜歡別人感激她,喜歡的要命,喜歡到可以捨棄一小部分的自己也沒關係。」

形容她像羅賓漢那樣劫富濟貧,不過是劫取八卦四處分散給不知者

都有一點會心一笑的小可愛


看完這本書

最大的心得是

因為處境遭遇不同

做人實在很難將心比心

一個送瓦斯的

做生意會有怎樣的苦衷

有怎樣的職業傷害

怎麼可能明白


如遇不平 還是盡可能善待

盡可能和藹

------------------------------------------------


下禮拜就要去屏東住五週

帶著貓咪們

去熱噗噗的南方

在草地上被太陽烘曬


心裡一邊覺得緊張 

好像什麼都沒準備好

一邊又覺得沒什麼好準備的


要不要帶一點食物

要不要帶瑜珈墊

要不要帶泳衣


貓咪的東西一樣都千萬不能忘了

血糖針 血糖機  餵食器 

五週torty的罐頭 cali的乾飼料


竟然還能帶著torty出遠門

去年她是那樣的脆弱 奄奄一息

走兩步 就要躺下來

現在雖然稱不上是健康

但還算是快樂的懶貓


屏東可不可能有點療癒呢

忍不住的期待

期待被山與海包圍

被熱空氣逼出汗

期待面對自己聒噪的內心

在陽光下被熨平


決定除了貓咪的東西

東西盡可能少帶

缺了 少了 就想辦法適應

覺得無聊 就試著重新校正

不要看著手機 不要老盯著螢幕

重回 「余憶童稚時 能張目對日 」那段單純有趣的日子吧


--------------------------------------------


今天的分隔線有點多

最後就來一首主題曲


Lutosławski : Variations on a Theme by Paganini

盧托斯瓦夫斯基:給雙鋼琴的帕格尼尼主題與變奏曲


盧托斯瓦夫斯基(實在太長簡稱「盧」好了)

是歐洲近代非常重要的作曲家

這首曲子的典故相當反應時代背景


出生在戰亂時的盧

家裡是波蘭貴族

父親兄長格外熱衷政治

他們在盧五歲時便下獄 並在審問前就被處決


盧從小雖然音樂天賦異稟

但大概也是數學奇才

大學是在華沙大學就讀數學

但只唸了兩年就決定專攻鋼琴及作曲


畢業後 原可繼續到大城市深造

卻收到徵召入伍 

二戰爆發 當一名小通訊兵的盧被納粹俘虜

在被運送途中逃了出來

徒步走了四百公里 逃回家鄉華沙

從此隱姓埋名  

跟另一名鋼琴家好友Panufnik在小咖啡館裡組了個雙鋼琴樂團

(小咖啡館可以裝得下雙鋼琴也蠻厲害的)


為了賺取生活費

盧與好友改編了兩百多首的曲目給雙鋼琴表演

但後來華沙起義  整個城市慘遭納粹屠城

盧又再次被迫逃離 

倉促帶著母親逃亡  僅能帶走少數物件

而這首給雙鋼琴的帕格尼尼主題與變奏曲

是這兩百多首雙鋼琴曲目中僅存的

可想見

這應該也是作曲家最滿意的作品


這個版本是由日本的鋼琴家 

反田恭平(蕭邦鋼琴大賽銀得主)跟務川慧悟合奏

這個版本的速度我很喜歡

前面指觸輕盈 不拖泥帶水

沒有誇張的重音

非常好聽

只可惜後面有點亂掉

整曲緊湊精彩 考驗默契也充滿炫技

想想當時在小咖啡館被演奏時

是怎樣讓人拍案叫絕