2024年2月22日星期四

Chega de Saudade (no more blues)_ Elizeth Cardoso

上個月

我去「裸考」Toeic 

覺得發明這些新詞的人都很聰慧

一看即可意會

也的確跟裸這個字的心境相同

就是什麼都沒穿戴的 就上戰場

覺得赤裸裸 蠻畏懼的


但說裸 也沒到完全一無所知

考試前幾天才發現原來還要用2B鉛筆考

學測以後再也沒用過鉛筆畫格子

趕緊去文具店買了考試專用的2B筆(竟然一支只要8塊!好像比高中賣得還便宜)

想高中的時候還有練習怎麼快速有效率的畫(成績不好只好在這麼無聊的地方下功夫)

考試當天緊急看了一下題型介紹

赫然發現閱讀聽力各有100題 好驚人

想不起來上次要做100題是民國幾年的事情

果然

要保持專心大概是整個考試最困難的地方


成績單上禮拜寄到了

我考了985  滿分是990

雖然作為一個英文翻譯 沒有滿分是略略尷尬

但985就是多錯了一題 

對於粗心大意的我 

好像也是意料中事


為什麼想要去考試

完全就是好奇 現在的英文程度如果去考試

不知道是在哪個level 

想量化一下自己的實力

想正視一下這個存在心中很久的問題


雖然不擅長 厭惡考試

身為冒牌者症候群(Impostor syndrome)患者

很害怕一考就暴露自己的狐狸尾巴 

但好奇心還是驅使我去報名 考考看2024年的多益


考試的過程相當懷舊

不停地憶起十五 二十年前青澀的學生時期

聽力測驗也是跟記憶中一樣 

是用一個錄音機(不確定是錄音帶還是CD) 統一在教室前面放


現場的考生看起來都很年輕

大部分大概都還是學生 或是社會新鮮人

坐我斜前方的女生 

大冬天裡穿了個下半身失蹤的迷你短裙

打扮很洋氣 一臉的ABC

聽力前幾題 一聽到正確答案就立刻畫 完全沒有要把題目聽完

沒錯我就是這麼的不專心

一邊考聽力測驗還一邊在觀察別人

看她這麼果斷的樣子 

心中想著: 要是我英文不好 我肯定要抄她的

她動筆畫我就跟著畫

接著又想:

看吧 考試就是充滿著弊病 這麼容易就可以作弊

然後就走神了 

大概第五題的對話我好像只聽到一半


「幹~」心中咒罵一聲自己 

趕快把皮繃緊  把手擋在眼睛斜前方

心無旁騖 不要再看了 像念咒語一樣跟自己說

就這樣 專心了大概三十題 

突然

我發現聽力題目的題數號碼 跟作答的單子上的號碼不一樣

往上一看

「幹~~」竟然跳過了三格沒畫到

然後之後大概又做了四五題才發現 

白癡到爆炸


這時候想起最近看的一本心靈雞湯 The Obstacle is the Way

裏面說太空人最重要的訓練就是要臨危不亂

因為攸關性命 他們遇到任何故障 緊急狀況

都得冷靜處理

然後我就秉持著太空人的精神

一邊冷靜聽力答題 一邊更改上面畫錯的部分 

精準的完成任務

(簡直可以報考NASA)


然後就到了閱讀測驗

後來考完估狗一下

才發現多益閱讀做不完是很多學生的困擾

題目是真的多到爆

長年累月 我的英文閱讀已經算蠻快了

但做完題目 發現只剩下五分鐘而已

斜前方那位下半身失蹤大概結束前二十分鐘就寫完了 不可思議(到底為什麼要一直觀察人家)


雖然題目真的不難

但多到心累 

一篇又一篇的文章 

其實不要你全部讀 

要快速瀏覽 看題目找答案

想著歐美的老奶奶來裸考的話

規規矩矩的看完 大概也沒辦法做完整份


閱讀比聽力順一些

雖然做到後來肚子真的很餓 

雙手也覺得好冷

很想叫暫停 去喝杯熱拿鐵

還是在飢寒交迫中完成了人生的第一次多益

(結果反而是慌亂的聽力拿了滿分)


考試出來 隔壁的louisa有著來陪考的J

他很可愛  很把這個考試當回事

大概是人生第一次當陪考吧 

早上七點就把我叫起床

雖然我是只要十分鐘就可以出門的人 

不知道這麼早起來幹嘛


哩呱啦的跟J 分享著考試內容跟感想

覺得好像參與了一場互動沈浸式的演出

也算是有趣

------------------------------------------------------



今日主題曲

Chega de Saudade (no more blues)

是每個學爵士都會演奏的standards

但不是很多人知道

這首Elizeth Cardoso 演唱的Chega de Saudade 

是Bossa Nova的開山曲


1958 橫空出世

由巴西最傳奇的兩位大師

Antônio Carlos Jobim 作曲

João Gilberto 編曲兼錄製吉他

首次將簡化的森巴融合爵士合聲

將bossa nova 的概念帶給世人

João Gilberto更被譽為是bossa nova 之父


這首開山祖師

現在聽起來 編曲還是那麼精彩

小號 尼龍吉他 管弦樂 長笛  巴西打擊樂 低音管

光是前奏就這麼繽紛

讓人驚艷


Elizete Cardoso聲音雖然有別後來bossa強調的慵懶 刻意的平淡

在這個版本還是用著森巴的熱情再演唱

也用了較為普遍 較傳統的vibrato唱腔

但不乏可愛巧思 



 








































沒有留言:

發佈留言