昨天
J跟我說他做了一個夢
夢裡的家旁邊一個人都沒有
而我要離開去一個很遙遠的地方 很久後才能回來
道別之後
就只剩下他
每天安安靜靜的照顧家後面的院子
有一天 隔壁搬來一戶人家
是一對夫妻 跟一個小孩
那對夫妻對家附近什麼都沒有感到很興奮
想要好好開墾
而他們又非常喜歡Ｊ
主要原因是 J可以跟他們的小孩當朋友
Ｊ說本來這個夢的感覺是很寧靜的
他喜歡一個人安靜種菜的感覺
直到這戶人家搬來
他感到很排斥
他一點也不想要人家來開發家裡附近
尤其是對方要他跟自己小孩做朋友
「我是跟Lin一起的！我只要她做我朋友就夠了！」
Ｊ説夢裡他心裡一直這樣想著
這個夢讓他一整天都有點鈍鈍的
我問他怎麼了
才跟我講了這個夢的內容
他說 「夢裡面 我真的很想念你」
不知道為什麼
聽完後
鼻頭酸酸的
我想我真的幸運
可以跟我最好的朋友生活著
想到一首暖心的歌- no song without you （沒有你就沒有歌）
英國電子雙人樂團Honne
疫情期間出了一個療癒系專輯 以這首歌命名
最特別的是每首歌的mv
都是這個純稚風格的動畫
送給內心純稚的J
Emily Dickinson 艾蜜莉・狄更生
被譽為十九世紀最偉大的詩人
出生富裕人家的千金
wiki形容她：高產卻孤僻的詩人
她的一千八百首作品，在世出版只有十首
Emily相信創作的目的 不該被評論
她每寫完一首詩，就只是安靜地把它放入抽屜內
永不公開
喜愛園藝的她
收集超過四百種的奇珍異草標本
父親為了她興建了溫室
她喜歡在溫室裡培育不同的花朵
與人通信的時候
總是會連同花束一併送給收信之人
但是她說 "they valued the posy more than the poetry"
（他們總是重視花朵遠勝過詩詞文字）
這樣一個敏感 脆弱 極富自尊的人
一生不接受批評
想她九泉之下
如果知道 自己作品受世人盛譽
應該會很開心吧
-------------------------------------------------------
昨天晚上去看NSO的火鳥
火鳥真的是個好魔幻 爽度很高的作品
那個如夢似幻 鬼魅感的半音階根本就是德布西牧神午後的延續
有很溫柔 也有磅礴到爆表的樂章
這應該是我這兩年看到最好看的交響樂表演
Stravinsky爺爺在寫這個作品的時候才28歲
跟後期的十二音列風格大相徑庭
這時候的Stravinsky
浪漫 有極高的旋律性
和聲層次豐富 又很有空間感
每一個樂器都有很多的呼吸空間
清楚的感受每個樂器的獨奏與重疊
火花四射
在LA上課的時候
和聲學的老師曾說他很喜歡去Stravinsky常去的咖啡店
坐在Stravinsky以前常常坐的位置附近
想像他在那邊創作構思的樣子
如果真的可以穿越時空
其實我每個人都好好奇
Stravinsky在洛杉磯這個四季如夏的地方
淺心研究十二音列的模樣
那是他又是對手又是朋友的荀貝格的音樂發明
雖然生前跟他隔街互罵
但在荀貝格死後 竟致力於用他的系統創作
心裡到底是怎麼想的呢
我也很想穿越到十九中世紀的麻州
看看迪更生的專心寫詩的樣子
全身穿著白淨的麻布衣
細心檢查植物標本有無按照序號排列好
走到她心愛的溫室花園
香氣怡人
看她採下最鮮豔欲滴的花朵
捆成精緻的一束
斜斜的固定在信箋上
也想看迪更生做薑餅的模樣
據說她的食譜到現在還被保存下來
美國的小孩好像都是聽睡前故事長大的
這個文化好像跟我成長經驗沒什麼重疊
唯一相似的
是小時候媽媽在跳蚤市場買了一套英文教學錄音帶
雖說是英文教學
但更像在講故事
配上背景音效
我幾乎每個晚上都聽
聽到睡著
最近我愛上了聽故事
躺在床上聽著J讀著小說
腦袋消化著聽到的文字
開始形象化小說的情境 每個人物
也很常聽到睡著
但那時會發生一種最迷幻的境界
我會開始做夢
而J念的每一字都會在腦中變成夢境
而我就像戴了VR虛擬實境頭盔一樣
置身於3D的故事中
每當這樣幻覺般出現時
就讓我意識到
人在睡著後 腦袋還是可以瘋狂運作的
第二本書With the fire on high快聽完了
J閱讀功力大進 能說能演
自帶口音轉換
跟第一本書Rabbit cake一樣
都是從一個未成年女孩的第一人稱視角出發
With the fire on high主角是一個未婚生子的17歲女生
而Rabbit cake是一個想要調查媽媽死因的12歲小女生
我很欣賞J詮釋第一本書那個12歲女孩的口氣
充滿好奇心 純真
可能跟他這個人個性有某種層度相像
所以唸起來 真的讓我有種
J乩童被上身的感覺
以前在上歌詞寫作時
我老師很喜歡講一個字furniture（傢俱）
傢俱指的一個內容的情境
他喜歡舉的例子就是 Beatles的Penny Lane
大量地文字貼近地形容為什麼
Penny Lane is in my ears and in my heart （潘尼巷在我的耳中也在我心裡）
我覺的這兩本書
都有非常好的furniture
因為這些合宜的傢俱 情境
讓我毫不吃力地進入到書中
J非常喜愛With the fire on high這本書的作者
她寫的另一本書The Poet X
J讀完後推薦給在高中教書的哥哥D
D也激賞 決定讓它成為學生的指定讀物
J一直跟我說
她真的有很好的writing skills
所以我在聽這本書時
就仔細的聆賞在美國人心目中的優秀寫作技巧
到底是什麼呢
除了有合時宜的furniture
語氣人物描述都很精準之外
各種修辭運用的恰到好處
昨天聽到一句
''I take the hurt feelings and fold them small, tucking away in the corner of my heart. Right now, they don't matter. '' (我將受傷的情緒折疊成小小一塊，塞進我心裡的角落。現在，那些都不重要了。)
fold the feelings small
這個形象化的轉化我很喜歡
tucking away 跟corner of my heart
好像真的讓心變成一個空間 收藏著種種情緒一樣
原來優秀的英文寫作
不需要咬文嚼字
能夠巧妙地 不偏不倚地傳達情感才是小說文字真正的使命吧
----------------------------------------------------------------------------
一首近來很喜歡華語歌曲
知更的風箏/白雲
一首完全用美國indie pop的精神 和聲 sentence所創作的歌
每一樂句都飽滿
包括後面的吉他solo都是那樣zesty
有滋有味
我覺得
翻譯真的是件很不簡單的事
雖然之前的工作以及現在偶爾的兼職都與翻譯有關
但我覺得我離真正好的翻譯還是有一大段距離的
除了文學底子要紮實
要真正透過語言了解文字本體所代表的文化
不僅語文能力要強
做功課找資料的功力也是要超級強
最近接到一個審稿的案子
文內談及台灣美國的音樂交流
其中一句提到一個『台美人協會』
原本翻譯竟然寫了 Taiwan Beauty Association
讀到的瞬間
立刻湧上畫面
一群台灣美女在進行音樂交流（好像也蠻吸睛的）
翻譯最困難的就是
語言本身就代表了一種特殊概念
而這在別的語言是不存在的
在美國 最常遇到的兩個詞 卻沒有替代的字
一個是 「加油」
有些人會說 加油就是 good luck
但實際上加油≠ 祝好運
「請好好加油」 可能可以翻譯成 「please work hard」之類的
但啦啦隊集氣般的吶喊 「加油！加油！加油！」
英文就只能很弱的翻譯為「go! go! go!」
而另一個真的沒有對應字的詞就是：「你辛苦了」
你辛苦了這真是一個絕佳的概念
因為這個詞同時象徵了好幾層意義
既有肯定 又有 同情憐憫
可以很公關口吻 也可以很真誠
真心期待英文也可以與時俱進
發明一個「you suffered!」
我最近發現Lana Del Rey的歌
歌詞其實都很複雜
字面上看去的意思跟實際上想要表達都不甚相同
很多文字遊戲也有很多出處
其中一首 The Greatest
我覺得旋律跟歌詞都很迷人
以下是我花了三十分鐘左右翻譯的歌詞
主要參考了這個網站大家的備註 （這個網站真的很棒）
其中覺得最難翻譯的應該是歌名吧
The Greatest 看字面比較容易猜是 最偉大的 最棒的 最宏偉的
但是歌詞其實是講 the greatest loss 最大的損失
像這種在玩英文語句的詞
就真的很難精準的傳達
創作者想要表達的無奈
I miss Long Beach and I miss you, babe
我想念長堤，我也想念你，寶貝
I miss dancing with you the most of all
我最想念跟你跳著舞
I miss the bar where the Beach Boys would go
我想念那個海灘男孩會去的酒吧
Dennis' last stop before Kokomo
丹尼斯到可可摩前的最後一站
Those nights were on fire
那些激情似火的夜晚
We couldn't get higher
我們嗨到極點
We didn't know that we had it all
我們不知道我們曾經擁有全部
But nobody warns you before the fall
但不會有人在墜落前給你警告
And I'm wasted
接著 我醉生夢死
Don't leave‚ I just need a wake-up call
別離開 ，我只是需要一個喚醒我的電話
I'm facing the greatest
我正面對著最偉大的
The greatest loss of them all
最巨大的失去
The culture is lit and I had a ball
這裡的一切都是如此美妙，我曾經享受這一切
I guess I'm signing off after all
我猜我終究還是要離開的
I miss New York and I miss the music
我想念紐約，我也想念音樂
Me and my friends‚ we miss rock 'n' roll
我跟朋友們，我們想念搖滾樂
I want shit to feel just like it used to
我想要一切都跟以前一樣
When‚ baby, I was doing nothin' the most of all
但，寶貝，我其實還是什麼事都沒做
The culture is lit, and if this is it‚ I had a ball
這裡的一切都是如此美妙，我曾經享受這一切
I guess that I'm burned out after all
我猜我終究還是會油盡燈枯的
And I'm wasted
接著 我醉生夢醒
Don't leave‚ I just need a wake-up call
別離開 ，我只是需要一個喚醒我的電話
I'm facing the greatest
我正面對著最偉大的
The greatest loss of them all
最巨大的失去
The culture is lit and I had a ball
這裡的一切都是如此美妙，我曾經享受這一切
I guess that I'm burned out after all
我猜我終究還是會油盡燈枯的
If this is it, I'm signing off
如果時刻到了，我會離開
Miss doing nothin' the most of all
我懷念什麼事都不做的時光
Hawaii just missed that fireball
夏威夷錯過了火球似的攻擊
L.A. is in flames‚ it's getting hot
洛杉磯著火了且越來越熱
Kanye West is blond and gone
肯伊·威斯特染金了然後消失了
"Life on Mars?" ain't just a song
火星生活 不是只是一首歌而已
I hope the live stream's almost on
我希望直播能一直開著（人生跑馬燈）
很豐富的歌詞
但也超級難翻精準
lit, burned out, LA is in flames 其實都是跟著火有關
但翻譯也很難多加解釋
提到了海灘男孩前主唱Dennis Wilson酗酒後淹死
死後五年，海灘男孩發行了可可摩這首歌，一個幻想出的熱帶島嶼
提到了氣候暖化 加州大火
提到了Kanye West去支持川普 那個叛逆的rapper早不復存在
這首歌翻譯完後
感覺她自殺意念很深
希望有人帶她去做個心理諮商
追蹤一段時日的 vegan 廚師 - Gaz Oakley
他的 youtube跟IG頻道： Avant Garde Vegan
看完總是有聖靈充滿的感覺
今日恍然
原來這就是Vegan energy boost啊
決定來好好寫一寫
關於這個純素廚師的影片
是怎樣在我心中
扮演一個red bull角色
心情低落的時候看一看
就覺得人生其實可以選擇過得很美好 很潔淨
Gaz 有很鮮明的個人風格
強大的攝影剪輯團隊
人長得帥而且親切
操著優雅的英國口音
不像Jamie Oliver總是急吼吼
Gaz 比較從容 總是花很多時間形容他的食材
雖然Gaz也是走大多數youtuber 「超級正面」路線
但並不會讓我覺得反感
能夠這麼正面的生活著 其實也蠻不錯
他的影片綜合著很多美好的元素
連裝調味料的碗盤都是漂亮的瓷器
背景總有各種植物
垂吊的黃金葛 綠牆
甚至將整個廚房搬到院子去拍攝
再搭配 很潮的音樂 衣服 髮型 房子
使他的畫面顯得格外生機盎然
講到潮這個字 最近好像比較少聽到了
某次在書中看到潮流這個字被運用在流行上
好像是日本人想出來的
邊寫邊想要求證一下
有一個說法是Porter的教父藤原浩發明的概念（但也只有看到一篇文章這樣說）
看一看 就看到Head Porter宣告歇業
Porter的時代已經大江東去
而老潮童也無人問津
驚覺 難道發明潮這個字的人都不潮了嗎
世界真的變幻的好快呀
很紅 很hito 很火 很夯
這幾個字好像如代表的意義般
一下就被下一個很流行的字替代了
跳回來
這個頻道 也是解碼了某一種感官享受
喚起對五顏六色蔬果食材的渴望
以及對美的一種追求
人生充滿選擇
吃素絕對是一種選擇
看帥哥煮素食也是一種很不賴的選擇
再加碼一支昨天看的
其中有一句話我真的非常認同呀
Never underestimate celery in the base of things
這句話有點難翻呢
「不要低估芹菜在食物中所扮演的重要基礎角色」
「不要低估芹菜支撐起食物的力量」
因為西洋芹實在很容易被遺忘 單吃也沒那麼好吃
台灣好像也比較不常見
但是加在湯裡或是醬裡 真的是增添非常多的風味
-------------------------------------------------------------
一樣是解碼感官感受
第一次看到時
覺得叢林裡的音樂工作室 太美妙的畫面了
音樂魔術師FKJ- French Kiwi Juice 法國奇異果汁
對每個種樂器的瞭若指掌 運用自如
對編曲 對合聲 對旋律 完全超標
還是一人樂團 一鏡到底
怎麼奇異成這樣
如果他真的是一種果汁 我每天都要來一瓶
100 roses 聽完人都要飄起來了
今年的11月11日光棍節
有一場風風火火的運動
「獨立書店集體歇業」
抵制1111的另個名稱 ：「電商雙十一購物節」
雖然我不文青
人生踏進的獨立書店也沒幾間
但社群網路上對獨立書店的同情或支持聲浪
還是不停的飛濺到我
也不由得關注了這個活動
今天看到一篇臉文
説多年後看完電影⟨電子情書⟩後
看懂了更多以前看不懂的
小書店與大書店的不戰而敗
就算是獨立小書店有許多溫馨可取之處 最終還是關門大吉
文後最後以「請消費支持你喜歡的店家吧」作結
不禁讓我思考 獨立書店存在的必要性
以及如果網路上可以買到便宜的書
為什麼要花比較貴的錢去獨立書店買呢
大家到底喜歡的是 獨立書店的氣氛 還是 其他的什麼呢？
獨立書店代表的是書店自己
還是代表出版社 甚至 作者？
以前去Portland的時候
那裡有一間號稱全世界最大的獨立書店 Powell's Books
我連續兩天下午都坐在裡面看書
那裡散發出濃濃 「愛書」的氛圍
很具感染性
讓每個人一踏入就會陷入閱讀的世界
其中我最喜歡的 是每一本書
都有員工手寫的推薦小卡
稍微講解為什麼這是值得一看的書
讓我想到早期誠品音樂
專輯也會附員工短短的樂評
而音樂知識豐富的員工 總是可以指引你找到更好的ＣＤ
對我而言
實體店面最大的優勢與精髓
其實是人
人有溫度 對話有溫度 手寫的字跡有溫度
人的知識 人的推薦 人的交流
這些都是網路書店不具備的
但 台灣的獨立書店具備了嗎？
有時候我會想
「市場不買單的東西 就代表的確有進步空間」
有時候 又會轉念一想
「美好的東西，應該要想盡辦法的保留下來，就算是不符合市場法則的」
台灣的獨立書店 尷尬的杵在我這兩個想法的中間
有點美好 又 好像有一些進步空間
我指的進步空間
是如何吸引受眾的做法
總覺得 獨立書店的競爭對手
不是所謂的電商
而是手機上的垃圾文章
這些社群霸佔了人們大多數的時間
而不願意去看書 甚至買書
書店與網路書店
應該要合作宣揚 書本的美好
畢竟 現在看書的人們越來越少 越走越遠
獨立書店跟大書店打仗瓜分領土 打完再跟電商打
打完發現 領土早就都消失了 還有意義嗎
其實我既非小書店派 又非電商派
我是圖書館派
在美國 尤其是我居住的灣區
圖書館的經費多寡 曾是公投的議題 也是多個議員的政見
因為 圖書館是美國這塊土地上
唯一 （真的是唯一）
平等吸收知識的地方
不論你是誰 都可以走進去
不用點咖啡 不用買東西 不用消費 就可以坐一整天
拿一生都看不完的書來看
圖書館 是我心中 最接近世界大同的場域
比起獨立書店
我更不希望圖書館消失
不但不消失
要越來越酷 越來越有特色
讓閱讀是一件免費的事
聽起來很完美
但作者跟出版社 都需要生存
就算政府出錢買書
當書本脫離市場機制時
又如何能競爭而進步呢？
獨立書店抗議電商削價競爭
那要是讀者就真的沒那麼多錢呢？
那他們是否就沒資格買書了？
這樣符合獨立書店的精神嗎？
想一想 越覺得這個問題好深啊
-------------------------------------------------------------------------
小山田圭吾Cornelius的あなたがいるなら (if you are here)
被Beck稱為來自未來的聲音
Cornelius前期的作品實驗性滿滿
1997的第一張專輯Fantasma
無拘無束的使用各種音效 合成器 與搖滾
充分感受到他爆炸性的創作活力
相隔二十年
對各種音樂元素的駕馭 顯得游刃有餘
平靜簡單 又 精緻豐美
內斂的音效 流暢的吉他句子
對於切分音跟有一點dragging的感覺
好聽有特色
加上將音樂全然視覺化的mv
覺得是個很成功的作品
有句話說
「真相在這個年代不是那麼重要」
最近覺得
雖然這句話聽起來刺耳
倒是蠻中肯的
這個世代的訊息
真假難辨
小網路媒體平台
大報大電視台
什麼聲音是可信的
所謂的客觀中立
是我們心中覺得客觀中立
就是「主觀」的客觀
然後就變成一個又一個的舒適圈 小宇宙
舒適圈裡有舒適圈電台 報紙 電視
舒適圈裡有名人 有見證人
只要你滿足地認為自己是客觀的
可以在這個小宇宙裡找到很多同胞 互相取暖
獲得來自群體生活的快樂能量
我偶爾都會覺得
是不是越做功課 找資料
越鞏固著小宇宙的觀點
是否 不要形成一個意見
其實比 「我喜歡」「我討厭」 「那是對的」「那是錯的」
更來的實在
有時我甚至覺得
任信的說 「我就喜歡這個，沒有為什麼」
還比「我喜歡這個，因為誰誰誰說好，因為xxx報導很多」這樣的理由強大
因為主觀其實主宰著客觀
我們的雙眼我們的頭腦
讓我們活在自己楚門的世界
幸好
我喜歡的音樂是個極其主觀的東西
沒有對錯 只有認不認同
哪個自己喜歡的音樂得獎時
只會覺得 「這個評審團有品味喔」
反之 就會義憤填膺的想
「這種音樂能得獎 評審到底懂不懂音樂啊」
但很多音樂 曖曖內含光
雖然充滿才情 但不容易被看見
要擺在明顯的地方
我最近覺得 music supervisor （選音樂置入電影或是電視劇裡的人）
真的是一個積德積福的工作
來放一首
我很喜歡的一個主題曲
Cold Little Heart by Michael Kiwanuka
是迷你電視劇Big little lies 的主題曲
Michael Kiwanuka 出道蠻多年
有一天才被告知自己的歌被place到電視劇裡
原本以為只是放在某一集裡的插曲
沒想到竟然是影集的主題曲
然後下一秒
發現點播率暴升
他的接下來半年演唱會的門票全被掃光
這首歌也是每場演唱會的必唱
到後來 他無奈苦笑説「我也是有其他音樂的」
我當然也是因為big little lies而被圈粉
去聽他的專輯
每首都有心意 有靈魂 有底蘊
很訝異這麼有才的人
竟然之前那麼默默無聞
想到當初big little lies的music supervisor
是怎麼在千首萬首中的submission中
挑中它
讓好音樂被「看」見
應該沒有比這個更積福積德的工作了（開玩笑的）
近幾個月
腦袋裡裝了各種奇奇怪怪的畫面 想法 故事
資訊多到腦子快爆炸
每天晚上夢像趕場一樣 一個接一個
早上總要花個半個甚至一個小時才能真的起床
雖然很累
但還是蠻enjoy這麼多讓腦洞大開的資訊
突破一些慣性思維
讓生活可以思考的東西不再侷限於一些芝麻屁事
或是執拗著人生的價值 這種窮極一生也不會得到解答的哲理問題
北歐神話 希臘神話
相對論 量子 空間 時間 宇宙
到最近看完的一本書 花東婦好
更是匡羅了四千年的神話 歷史 文學 政治
我覺得腦袋像是坐了雲霄飛車
被甩來甩去
書讀完了
世界還在轉
花東婦好的婦好
是殷王的皇后 當時的皇后 稱婦
而好是皇帝賜的名
花東跟台灣沒關係
是指殷墟花園莊東地 也是婦好下葬的墓地
人稱那裡為「花東婦好」
整本書想要講的格局很大又很玄
史實講的很細 卻又穿插著各種巫術咒語 來世今生等迷幻的元素
因為商朝本來就是半神話的朝代
封神演義的妲己就是媚惑的九尾狐
事實上 甲骨文裡沒有任何對妲己的記載
荒誕暴戾的紂王跟妲己的夜夜笙歌
很可能都是後人掰出來的
商朝是女系社會 宮殿重大事宜都由女巫主持
就像是大法官一樣
任何疑難雜症都去問女巫
除了卜卦 行醫
女巫還是重要的軍事首領
本書的主角之一婦好
除了是皇后 國家最具代表的女巫 女祭司外
也是最重要征戰沙場的將軍
是歷史上第一個有文字記載的女政治家
統領過萬人 成功滅掉附近的部族國家
書中古今穿插
一下時代跳到了十九世紀的琉球與台灣
講述了八瑤灣事件與牡丹社事件
一路講到戰後 國民政府 白色恐怖
不同時代女主人翁靈魂的連結
讀完後不禁又從頭讀了一次
一環又一環 末又是始
每一個人物的刻畫 作者都像寫狂草書法那樣
癲狂又深刻
雖然作者有習慣引經據典的毛病
（大概是為了飄渺的巫師咒語主題加上重量）
讓我看的時候會很出神 想說這些大陸尋奇的旁白什麼時候能結束
但每個主線劇情的畫面都隨著這個草狂般的描述
從紙上飛騰出來
我昨晚睡不著 可能是咖啡因 也可能是文字
閉上演這些人物一直在我腦中爭相出現
翻個身
又有最近看的北歐神話人物出現
Odin Freya Loki Thor Valkyrie
大家在諸神黃昏裡大打出手
如果腦袋是像inside out 有一格一格的抽屜的話
我的抽屜感覺已經爆了
雖然幸褔
但是好像要學會怎麼淨空腦袋
---------------------------------------------------------------
來一首娃娃的 Ophelia
Ophelia是莎士比亞的哈姆雷特裡的角色
為愛瘋狂而最終溺死
這首歌的副歌 to be or not to be, to be Ophelia
大概就是說 要不要成為像Ophelia這種為愛瘋狂到死的人
帶有濃濃戲劇色彩的歌
悲劇只是人世間日常
每一個世代都會有哀歌
文學裡 音樂裡 真正世界裡
悲劇彷彿有種神秘的魅力
有人沈醉在哀傷 無可自拔的重導覆轍
是想體會痛苦後的美麗嗎
一年倏忽即逝
我又好久好久都沒寫網誌了
登入近來發現blogger的介面都改了
物換星移之感
離職生活很輕鬆也很廢
音樂的技能似乎很難pick up
主要原因不是只有技巧
而是沒有動力沒有靈感
坐在電腦前覺得無聊
要組織一首曲子 其實需要很大的耐心
試了兩三個月 發現耐心越來越少
就跟做麵包一樣
耐心跟熱情是關鍵 技巧反而其次
以前在DC時很愛做麵包
每幾天就跟著食譜做一個
後來就再也沒有耐心去做
J前幾天還問我可不可以做麵包
很懷念以前手作剛出爐的麵包
“家附近這麼多好吃的bakery 買這麼方便 有必要嗎”我說
其實自己也知道
一切重點都是過程 而不是結果
一個做麵包暖心的過程
但音樂就是很神秘
每當我想放棄音樂 它總是會有一種磁力吸引我回去
沒辦法放棄它
但好像也沒辦法全身投入
有聽過一個詞叫做Imposter Syndrome嗎
中文翻譯叫做冒名頂替症候群
指的是一種無論走到哪做什麼 都覺得自己是騙子的感覺
怕有一天會被拆穿
我常常覺得這種不安心的感覺流竄在我的血液
從很小時就有這種感覺
但差別是這個symdrome適用於成功人士
而不是給我這種無名小咖
不安心的感覺
不只在事業上 也充斥在其他地方
只有夢境 才會最真實反映我的畏懼
做過好幾次這個夢
夢裡我不認識J
只有一個不怎麼喜歡的人要跟我結婚
我非常不快樂 不想就這麼將就得過一生
夢裡卻有各種聲音不停說
我只能找到這個人 再不結婚就沒了
我只「值」這樣 認命吧
在夢裡一直問自己
不認命是沒有自知之名嗎
如果我不接受他 就沒有其他更好的選項了嗎
然後在極度不舒服的情況下我就醒了
醒了看到單純哼著歌的J
心裡慶幸著
原來還有這樣真實美好的人
願意跟一切都這麼假的我 在一起
或許也是有一部分是真的
只是我還沒看到而已
-------------------------------------------------
真的很喜歡Billie Eilish
尤其在看完網路上分析她的音樂的logic session
對他們兄妹的音樂性更加佩服
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me
我曾經有個夢
夢裡我有所有想要的
但當我醒來 我看到的是
你在我身旁
And you say,"As long as I'm here, no one can hurt you"Don't wanna lie here, but you can learn toIf I could change the way that you see yourselfYou wouldn't wonder why you hearthey don't deserve you"而你說只要我在這 沒有人能傷害你就算不想在這 但你可以學著適應如果我有方法能改變你如何看待自己你不會總是懷疑自己為何聽到他們不值得擁有你
歌詞在講Billie夢見自己自殺了
在夢裡沒有人在乎他
醒來看到有哥哥Finneas
覺得有個真正在乎他的人真的很好
