你在我心上

這首歌的副歌
讓我三秒落淚

只要想到沒有爸爸媽媽的小孩
就讓我好想好想哭

很像搖籃曲一樣
輕輕柔柔的
但卻讓人起一種憐憫的感覺

想到地震 想到留在人世的人們
想到天人永隔的親子們

讓我很想跟把拔馬麻說
我真的很愛你們喔

在想講話的時候 你們就會在電話的那端
聊一下 笑一下
被罵一下 被安慰一下
知道自己在你們心中 永遠是最重要的
再遠 都覺得自己很幸福 很安全

我真的希望這些愛 也可以分一下
給那些盼望著卻永遠得不到父母愛的小孩

"想哭的時候仰望星光 眼淚就變成珍珠了"

------------------------

I cry when I heard the chorus in this song.

It's like a lullaby.
Gentle and softly touches my heart.

Thinking of the earthquake,
thinking of the people who are left behind in this lonely world.
Thinking of the eternal separate.

Makes me wanna tell my daddy and mommy,
that I really love them.

Whenever I wanna talk,
I know they will always be on that side of the phone.
Chat for a while, laugh for a while,
Being nagged for a while, being comforted for a while.
To know that I'll always be the most important person in their heart,
even if it' s distant, I still feel safe and happy.

I truly hope this love can share to those
who expect love from their parents but never got the chance to experience.

"When you want to cry,
just lift up and stare at the stars,
and your tears will turn into pearls."
--------
倒映著 月牙色 那片海 閃爍著
一陣風 吹亂了 我和你 的期待

幻想過 的未來 你笑得 多燦爛
未來在 哪片海 蔚藍得 像片海

記得勇敢 就算夢走太慢
有我在這裡陪著你 有我永遠寶貝著你

你在我心上 寶貝放心飛吧
我在你身旁 請你不要慌張
小小的手掌 用力握緊夢想
揉揉眼眶 乖乖聽話

你在我心上 寶貝安心睡吧
夢中的船拍打著閃閃浪花
想哭得時候 仰望點點星光
眼淚收進口袋啦

如果你 受委屈 親愛的 別哭泣
如果你 怕孤單 請記得 有我在

記得勇敢 就算我走太快
我還在這裡陪著你 我會緊緊擁抱著你

你在我心上 寶貝放心飛吧
我在你身旁 請你不要慌張
小小的手掌 用力握緊夢想
揉揉眼眶 好好長大

你在我心上 寶貝安心睡吧
夢中的船拍打著閃閃浪花
想哭得時候 仰望點點星光
眼淚變成珍珠啦

想我的時候 對著星空說話
你永遠在我心上

Everything

心情很差怎麼辦
唯一想到的方法
就是聽一首充滿滿幸福感的的歌

把不舒服的情緒洗刷掉
這是最後一次
然後
我不允許自己
再為你生氣 再為你難過

加油

謝謝你 情歌王子Michael Buble
你就是有這種魔力
讓我情不自禁地聽到嘴角上揚

---------------------

What should do when you're strongly depressed?
The only way I can think of,
is to listen to a song that filled with enormous happiness.

Wash off the all the uncomfortable feeling surrounded in my head.
This would be the last time.
And after this,
I won't allow myself,
to cry over you, and be angry for you.


Thanks you, Michael Buble.
Your voice do have some kind of magic,
that would make people come out with a lovely smile on their face.

------------------------------
Sweet lyric : )

You're a falling star, You're the get away car.
你是我眼裡的流星 同時也是一輛拖吊車
You're the line in the sand when I go too far.
當我快越過界線時 你就像繩子般把我拉住
You're the swimming pool, on an August day.
你就像是八月份的游泳池
And You're the perfect thing to see.
你在我眼中 就是如此完美

And you play your card, but it's kinda cute.
你按你的牌理出牌 但在我眼裡是那麼的可愛
Ah, When you smile at me you know exactly what you do.
阿 當你對我微笑時 你知道我完全被你迷的昏頭轉向
Baby don't pretend, that you don't know it's true.
寶貝 別假裝你不知道
Cause you can see it when I look at you.
因為當你看著我時 你很清楚這一切


[Chorus:]
And in this crazy life, and through these crazy times
在這瘋狂的人生 瘋狂的時刻裡
It's you, it's you, You make me sing.
是你 是你 你讓我開始歌唱
You're every line, you're every word, you're everything.
你是每首歌的詞 你是一切


You're a carousel, you're a wishing well,
你是旋轉木馬 你是許願井
And you light me up, when you ring my bell.
當你喚醒了我 你同時也點燃了我
You're a mystery, you're from outer space,
你是一個謎 似乎是來自外太空
You're every minute of my everyday.
你是我每天的分分秒秒


And I can't believe, uh that I'm your man,
而我真的難以相信 我是你的男人
And I get to kiss you baby just because I can.
我想要吻吻你寶貝 因為你屬於我
Whatever comes our way, ah we'll see it through,
不管有什麼困難到來 我們都能解決
And you know that's what our love can do.
你知道的 那是我們的愛能做的事


And in this crazy life, and through these crazy times
在這瘋狂的人生 瘋狂的時刻裡
It's you, it's you, You make me sing.
是你 是你 你讓我開始歌唱
You're every line, you're every word, you're everything.
你是每首歌的詞 你是一切

So, La, La, La, La, La, La, La
所以 拉拉拉拉拉拉拉
So, La, La, La, La, La, La, La
所以 拉拉拉拉拉拉拉


And in this crazy life, and through these crazy times
在這瘋狂的人生 瘋狂的時刻裡
It's you, it's you, You make me sing.
是你 是你 你讓我開始歌唱
You're every line, you're every word, you're everything.
你是每首歌的詞 你是一切
You're every song, and I sing along.
你是我的歌曲 我一直唱著你
Cause you're my everything.
因為你是我的一切
yeah, yeah
是的是的

Lacrimosa

莫札特的安魂曲
寫到這首歌Lacrimosa的第八小節去世
從這首歌
聽得到他所感受的死亡

Lacrimal 在拉丁語裡指的是悲傷流淚的意思
這首常被翻成痛哭之日

藉這首歌
求主讓這次災難罹難的人得以安息
求主憐憫那些家屬脆弱的靈魂
Dona els requiem. Amen

-----------------
Requiem written by Mozart,
was the last work before his death.
He died when he finished the melody till the eighth bar.
I can fell the death in the melody.


Lacrimal is an Latin word,
which means crying mournfully.

By this song,
I beg the lord to grant the victims eternal rest.
May god show the mercy to the victims' families poor souls.
Dona els requiem. Amen

The Swan

看完黑天鵝後
覺得柴可夫斯基的天鵝湖真是悽慘
雖然他也一直是我心目中的神

這首是聖桑的天鵝
是我小時候吹過的長笛曲
其實這首主樂器是寫給大提琴的
但我一直覺得長笛那種細細清亮的聲音
比較能表達天鵝纖細的優美

這個版本是 Marcel Moyse所演奏
他是法國有名的長笛家
擅長快速的顫音
但這首天鵝非常緩慢
也沒有用到他的特長

但他長笛聲音處理的細膩
跟黑膠才會出現的唧唧喳喳聲音成對比 也成融合
這是我心目中最完美的天鵝曲
那麼完美的呈現 天鵝的美

-------------------------------

After watching The black Swan,
I think The Swan Lake from Tchaikovsky is too miserable.
Even though Tchaikovsky has always been a hero to me.

This is "The Swan" wrote by Saint-Saens.
I played it by flute when I was a kid.
It's actually for cello as the main instrument,
but somehow I feel the sound created by flute will suit the slenderness of the swan more.

The music is played by Marcel Moyse.
He's a famous French musician and is talented for doing the fast vibrato.
But The Swan is a a slow-tempo song,
so we couldn't tell his specialty from this song.

The exquisiteness he handling with the sound,
can not only be seen as a contrast to the squeaking noise made by the record,
but also can be seen as a combination.

This is the perfect song of swan in my heart.
It present perfectly of the beauty of swan.

The Heart of the Matter

"All the people in your life who've come and gone
They let you down, you know they hurt your pride
Better put it all behind you; cause life goes on
You keep carryin' that anger, it'll eat you up inside"

今天經過那扇門
一扇很熟悉的門
我知道我敲了會有什麼回應
我知道我又會有什麼反應

有一個不能定義的思念
有一種不能發洩的憤怒

我真的在學習
我還要再學習

Don的聲音真的會吸引人
想要去知道他在唱什麼
想要知道背後的故事是什麼

寬恕
是我從這首歌得到的兩個字
讓過去的過去
我才能再次的開始　再次學會接受

---------------------------------

Today I passed by that door
I door I used to be really familiar with.
I know how would it be if I knock that door.
I know how I'm gonna react when the door is opened.


"There's a yearning undefined."
There's a anger that couldn't be expressed.

I'm really try hard to learn.
I need to try more harder.

Don's voice is so attractive.
I always want to know the story behind his singing.

It's about forgiveness.
This is what I learned from it.
I have to put all behind me.
I have to get ready to accept, to open my heart.

3 Idiots Behti Hawa Sa Tha Woh

這是我繼Slum Dog Millionaires後
再次被寶萊屋的電影感動
3 idiots 說了半年 我終於看了
雖然下禮拜作業考試大爆炸
但我慶幸我空出這段時間看了它

像風一樣的男子
心真正自由的人最讓我羨慕
不被拘束的 敞開心胸接受這世界
全心地去做自己想做的事

而背後 總是有最支持地
最寶貴的朋友

生活 總是需要動力
謝謝有這麼好的片子
謝謝有這麼好的朋友

這首歌
把印度吟唱中很美的轉調做很好的詮釋
真的像風一樣輕盈
一樣的涼爽

---------------------------------
After Slum Dog Millionaires,
I was again amazed by Bollywood film,
3 Idiots.
After mentioning for an half year,
I finally watched it.
Although I will be extremely busy next week,
I'm still glad that I made the time to watch it.

A guy who is like a breeze.
A free will that can do anything he likes.
An open heart that can accept all the interesting things in the world.

The most important,
there are precious, supportive friends that always stand by his side.

It always take momentum to live.
I am grateful to see this film .
I am grateful to have very good friends.

The Hindi chant in this song is really alluring.
It is light and soft as the wind.
It is cool and refreshing like the wind.

擺渡人之歌

唯汝說
"给你听听真正的上海的歌"
一打開 熟悉的音樂 熟悉的畫面
是范宗沛的擺渡人之歌

這張水色
是兩三年前他本人送我的cd
不虧是做電影配樂的
是張充滿畫面感的專輯

唯汝說
這首唱的是蘇州評彈
她爺爺的愛
真的很好聽

------
Weiru says
"I'll show you a genuine song of Shanghai"
When I click the link she sent me,
a melody ring a bell in my head.
It's "the song of boatman" played by 范宗沛(Fan Zongpei)

This album, it's a birthday gift for me given by Fan two years ago.
He's a great cellist and also produces excellent film scoring.
You can see images by listen to his songs.

Weiru told me the vocal is singing a traditional melody from Suzhou,
which is the favorite song of his grandfather.
It's really nice.

想你千里迢迢真是難得到,

我把那一杯水酒表慰情。

與你是一別無料到有兩載外，

害得我麼望穿雙眼遙無音。

曾記得面聯姻緣在那松亭上，

老糊塗抵暮歸來向我雲，
說到相逢片刻九松亭，

把你再三款留爾再思行，

即使留住爾的身軀也留不住你心，
故而未煩媒妁訂婚姻。

雖則姑父情份薄，

倒底九松亭依我訂婚姻，
他總算還剩半點小良心。

自從你麼南陽失去了珍珠塔，

我把你南北東西到處尋，

累姑娘寢食不安寧。

為了你新造佛樓西園裡，

老夫妻半子靠誰人，

假子真孫無別望，
到底自家骨肉自家人，
好比千朵桃花一樹生，

非比尋常泛泛親，

你莫把姑娘當外人。

假子真孫無別望，
到底自家骨肉自家人，
好比千朵桃花一樹生，
非比尋常泛泛親，
你莫把姑娘當外人。